The plain terms of using this site
1.Use of this website is bound by these terms. Material on the site — text, images, layout — is ours unless otherwise noted, and we ask that you don't reproduce it for commercial purposes without permission. Prices and product availability are current as listed but are subject to change; if a price changes between your visit and your order, the price at the moment of order confirmation is the one that applies. We may decline an order or booking at our discretion (refunded in full where money has changed hands). If we send the wrong item, damage occurs in transit, or a service falls short of what was promised, contact us and we'll put it right by repair, replacement, or refund. None of this reduces statutory consumer rights in your country.
2.Everything published here is written in good faith and offered as-is. It is opinion and notes, not advice, and I can’t be held liable for how it’s used.
3.Only functional cookies are used here — the ones a site needs to remember a choice you've actively made: language, currency, log-in state, cart contents. We do not run analytics or advertising scripts on this site. There are no third-party scripts that drop their own tracking cookies. If you want a finer-grained inventory of every cookie this site sets, write to us and we'll send you the full list. You can block or delete cookies in your browser; the site will keep working but you'll have to re-enter preferences on subsequent visits.
4.These terms may be revised quietly over time; the version you’re reading is the one that applies, dated below.
This note is kept by Hushed Ocean Retreat, writing here since 2019, of 東京都中野区東中野3-13-25. Last revised 2026-04-02. Questions about it may be sent to info@hushedoceanretreat.com or +81 3-3506-9949.
本利用規約（以下「本規約」といいます）は、Hushed Ocean Retreat（以下「当社」といいます）が提供するウェブサイトおよびサービス（以下「本サービス」といいます）の利用条件を定めるものです。利用者は本規約に同意のうえ本サービスをご利用ください。
本規約は、本サービスの利用に関する当社と利用者との間の一切の関係に適用されます。
利用者は、法令または公序良俗に違反する行為、当社もしくは第三者の権利を侵害する行為、本サービスの運営を妨害する行為、不正アクセスその他これらに類する行為を行ってはなりません。
当社は、システムの保守点検、天災、通信回線の障害等やむを得ない事由がある場合、利用者に事前に通知することなく本サービスの全部または一部の提供を停止することがあります。
当社は、本サービスに事実上または法律上の瑕疵がないことを明示的にも黙示的にも保証しておりません。本サービスに起因して利用者に生じた損害について、当社の故意または重過失による場合を除き、責任を負いません。
本サービスに含まれる文章、画像、ロゴ等の知的財産権は当社または正当な権利者に帰属します。無断での複製、転載、改変を禁じます。
当社は、必要と判断した場合、利用者に通知することなく本規約を変更できます。変更後の規約は本ページに掲載した時点から効力を生じます。
本規約の解釈にあたっては日本法を準拠法とします。本サービスに関して紛争が生じた場合には、当社所在地を管轄する裁判所を専属的合意管轄とします。
事業者：Hushed Ocean Retreat／〒164-0003 東京都中野区東中野3-13-25／info@hushedoceanretreat.com
制定日：2026年7月2日
当社は、利用目的の達成に必要な期間に限り個人情報を保存し、その後は速やかに消去または匿名化します。法令により保存が義務付けられている場合は、当該期間保存します。
当社は、アクセス権限の管理、通信の暗号化、取扱区域の管理、従業者への教育など、組織的・人的・物理的・技術的な安全管理措置を講じています。委託先を選定する際は、十分な安全水準を満たす事業者を選び、契約により適切な監督を行います。
当サイトは、利用状況の把握とサービス改善のため、外部のアクセス解析ツールを利用する場合があります。これらのツールはCookie等により情報を収集しますが、個人を直接特定する情報は含みません。
未成年の方が本サービスを利用される場合は、保護者の同意を得たうえでご利用ください。当社は、必要に応じて年齢確認を行うことがあります。
個人情報の取扱いに関するご相談・苦情は、Hushed Ocean Retreat（〒164-0003 東京都中野区東中野3-13-25／電話 +81 3-3506-9949／info@hushedoceanretreat.com）までお申し出ください。内容を確認のうえ、適切かつ速やかに対応いたします。
本ポリシーの解釈および適用は日本法に準拠します。本サービスに関して紛争が生じた場合は、当社所在地を管轄する裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
当社は、法令の改正やサービス内容の変更に応じて本ポリシーを見直し、改善に努めます。重要な変更を行う場合は、本ページ上で分かりやすく告知します。